Program Nadzieja
O Nadziei
Zasady
Deklaracja
Blankiet wpłat
Kontakt
Kwartalnik Lafia
Ostatni numer:


Prenumerata
Archiwum
Redakcja
Plus
Archiwum wiadomości
Papieskie Intencje Misyjne
Muzeum misyjne
Intencje dla misjonarzy
Polecamy
Zaloguj
Przetłumacz stronę


W cieniu piłkarskich Mistrzostw Świata
Piszą o nas również po niemiecku... W cieniu piłkarskich Mistrzostw Świata.

Images: boli_001.jpg

20 Regeln des Pfarrei-Fußballs in Urubichá, Bolivien:

1. Der oder die „molligste“ ist immer der Torwart.
2. Das Spiel endet, wenn alle müde sind.
3. Auch wenn das Spiel 20-0 ausgeht, entscheidet das nicht über den Gewinn der Partie, sondern unser Gewinn ist der Spaß am Spiel.
4. Wir brauchen keinen Schiedsrichter, wir halten uns an die Regeln.
5. Niemand ist fehl am Platz.
6. Wer im Ballbesitz ist und zornig wird, vermasselt alles und für ihn ist das Spiel vorbei.
7. Die zwei Besten dürfen nicht im selben Team sein. Sie sind diejenigen, die wählen .
8. Derjenige, der den Ball ins Aus geschossen hat, holt ihn auch wieder.
9. Wenn es strittig ist, ob ein Tor gefallen ist oder nicht, dann entscheiden alle gemeinsam, ob es ein Tor war oder es einen Elfmeter gibt. 
10. Für den, der als letzter gewählt wird, ist es eine große Demütigung.
11. Es wird auf Foul entschieden, wenn der Gegner weinend vom Platz muss oder der Sturz sehr heftig war.
12. Die, die noch nicht gut Fußball spielen können, gehen in die Abwehr.
13. Das Spiel geht in die Verlängerung, wenn es regnet.
14. Wenn der Pfarrer sauer ist, wird die Partie auf einen anderen Termin verlegt.
15. Wenn der Pfarrer uns einen Snack oder etwas Kaltes zu trinken anbietet, hat er eine gute Nachricht erhalten .
16. Die „Torpfosten“ sind zwei Steine. Deshalb wird es immer ein Team geben, dessen Tor ein klein wenig kleiner ist, als das der anderen Mannschaft.
17. Das Match wird unterbrochen, wenn die Schwestern etwas Schweres zu tragen haben und uns um Hilfe bitten.
18. Beim Elfmeter darf der Torhüter ausgewechselt werden und der Beste geht ins Tor
19. Wenn der Ball das Auto des Pfarrers trifft, ist es besser für die Spieler sofort zu verschwinden.
20 . Wenn der Ball in den Garten der Schwestern fliegt, rufen wir sofort den Pfarrer, der holt ihn mit uns zusammen wieder heraus.

(tłum. (Google Translator...) :

20 Zasady gry w piłkę parafialnym w Urubicha, Boliwia:
Pierwszy lub "molligste" jest zawsze bramkarz.
2 Gra kończy się, gdy wszyscy są zmęczeni.
3. Nawet jeśli gra idzie 20-0, nie decyduje o wygranej, ale nasz zysk jest przyjemność z gry.
4. My nie potrzebujemy sędziego, przestrzegamy zasad.
5. Nikt nie jest na miejscu.
6 Kto ma piłkę i jest zły, pomieszane wszystko i dla niego to game over.
7 dwa najlepsze nie może być ten sam zespół. Oni są tymi, którzy wybierają.
8, który został zastrzelony piłkę w dotyku, ale także odwrócić.
9. Jeśli jest to wątpliwe, czy cel został strzelił, czy nie, to wszystko wspólnie decydują, czy to było celem i jest kara.
10 Dla tego, kto zostanie wybrany jako ostatni, jest to świetny upokorzenie.
11 Jest on zdecydował się na karę, jeśli przeciwnik ma do płaczu z sądu lub katastrofy była bardzo gwałtowna.
12. Ci, którzy nie mogą grać dobrą piłkę, pójść do obrony.
13 gra przechodzi w dogrywce, gdy pada deszcz.
14 Jeśli ksiądz jest zły, mecz zostaje przełożony na inny termin.
15 Jeśli kapłan daje nam do picia przekąskę lub coś zimnego, otrzymał dobre wieści.
16 "goalposts" są dwa kamienie. Dlatego zawsze będzie zespół, którego celem jest nieco mniejszy niż inne drużyny.
17 mecz zostanie przerwany, gdy siostry nosić coś ciężkiego i prosi nas o pomoc.
18 W tej kary bramkarz może zostać zastąpiony, a najlepiej idzie do bramki
19. Jeżeli piłka uderzy samochód ministra, to lepiej dla graczy znikają natychmiast.
20th Jeśli piłka leci w ogrodzie Sióstr, natychmiast wezwać księdza, który niesie go razem z nami z powrotem.)
Images: boli_002.jpg
Images: tick.gif